От кого бягахме, мамо?

„Перихан Магден е сред най-изобретателните и прями творци на нашето време. Умението, с което вае своя изказ, блестящите набези към теми, за които всеки мисли, ала малцина ги обличат в думи – всичко това печели обичта на читателите и уважението на писателското съсловие. … Четете книгите й! Няма друг като нея.“ Орхан Памук Перихан Магден (род. през 1960 г.) се откроява в пъстрия пейзаж на съвременната турска литература с модерния си начин на писане, с психологизма и стремежа да надскочи конвенционалните образци. Световните критици я сравняват с Дж. Д. Селинджър. Романът й „От кого бягахме, мамо?“ се нарежда между най-добрите през последните години в Турция. Като журналист с неотклонна гражданска позиция, през 2008 г. Магден е удостоена от Асоциацията на турските книгоиздатели с Голямата награда за свобода на словото. Произведенията й са преведени на повече от десет езика. Майка ми има едно страшно минало, за което въобще не може да говори. Много, много страшно. А аз нямам. Моето минало е искрящо от чистота. И бъдещето ми. Така казва майка ми. В моето минало е само, единствено майка ми. И в бъдещето ми. Затова съм щастлива. Майка ми няма да бъде заловена, като майката на Бамби. И аз никога няма да остана сама.